Vida aos árabes!
Aaron Shabtai
Há dois dias em Rafi’ah
nove árabes foram mortos;
ontem, outros seis
foram mortos em Hebron.
E hoje, apenas dois.
No ano passado,
enquanto manifestávamos
ao sair da Rua Shenkin
um homem numa moto
gritou para nós:
“Morte aos árabes!”
Na esquina da Rua do Trabalho,
diante do Mercado Bezalel
e na esquina de Brograshov:
“Morte aos árabes!”
Durante todo um ano
esse poema ficou no chão,
sobre a calçada
da Rua King George.
Hoje, eu o apanho e componho
seu verso final:
“Vida aos árabes!”
_
Aaron Shabtai é considerado o maior poeta israelense. Traduzi o poema do francês. No site, a seguir, ele pode ser escutado em hebreu, recitado pelo autor.
Aaron Shabtai
Há dois dias em Rafi’ah
nove árabes foram mortos;
ontem, outros seis
foram mortos em Hebron.
E hoje, apenas dois.
No ano passado,
enquanto manifestávamos
ao sair da Rua Shenkin
um homem numa moto
gritou para nós:
“Morte aos árabes!”
Na esquina da Rua do Trabalho,
diante do Mercado Bezalel
e na esquina de Brograshov:
“Morte aos árabes!”
Durante todo um ano
esse poema ficou no chão,
sobre a calçada
da Rua King George.
Hoje, eu o apanho e componho
seu verso final:
“Vida aos árabes!”
_
Aaron Shabtai é considerado o maior poeta israelense. Traduzi o poema do francês. No site, a seguir, ele pode ser escutado em hebreu, recitado pelo autor.
___
Nenhum comentário:
Postar um comentário